언어마다 복잡함의 종류가 다르긴 한데, 비교해보면 이렇게 볼 수 있어요:
불어나 독일어 문법 복잡성
불어, 독일어는 주로 문법 체계(성별, 격변화, 동사 활용 등)가 복잡해요.
불어: 성별(남성/여성), 동사 시제·활용, 전치사 사용, 관사 일치 등이 까다롭고, 문장 구조가 까다롭기도 하죠.
독일어: 성별(남성/여성/중성), 4격 변화(주격, 목적격, 여격, 속격), 동사 위치 등 문법 규칙이 복잡해요.
일본어 존댓말/존경어 문법 복잡성
일본어는 문법 자체가 불어나 독일어만큼 복잡하지 않은 편이지만, ‘존댓말’, ‘존경어’, ‘겸양어’ 등 사회적 지위와 상황에 따라 사용하는 다양한 말투가 매우 복잡해요.
존댓말 종류가 많아서 누가 누구에게, 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 하는지 익히기 어렵고, 어감이나 의미가 미묘하게 달라집니다.
결론은:
문법 규칙 배우기는 불어/독일어가 더 까다롭고,
사회적 맥락과 상황에 맞는 말투 구사는 일본어가 더 까다롭다고 할 수 있어요.
언어공부 화이팅 입니다~!^^