익명
14:11
일본어 문장 입니다. 안녕하세요, 일본어 공부하다 모르는 점이 생겨 질문합니다. 焼きそばつくちゃったし 야끼소바 만들었는데
안녕하세요, 일본어 공부하다 모르는 점이 생겨 질문합니다. 焼きそばつくちゃったし 야끼소바 만들었는데 라는 문장에서 ちゃっ 챳-타시는 어떤 단어가 축약된건가요 ?? 문장 구조 분석 부탁드립니다 ㅜㅜ
안녕하세요!
우선, GPT (자동화) 답변 + 광고
조심하시구요!
つくちゃった＋し
로 나눠서 보시면 되시는데
～て しまう라는 ’ ~해 버리다 ' 라는 문법이 있습니다!
이 친구는
동사て형 접속이라는 건 물결표 " 뒤 " 를 보시면 알 수 있구요 ^^
자세한 건 이 쪽을 참고하시면 되십니다!
자
～て しまう를 " 친한 사이 " 에서 쓰는 경우는 우리가 줄여서 얘기하는 것처럼,
일본어에도,
" 줄임말 " (축약) 이 있습니다!
～て しまう
～ちゃう（～て しま → ちゃ）
이렇게 변형이 된 것입니다.
作る（つくる、1그룹 동사）
作って
作って しまう
作って しまった
作っちゃった（～て しま → ちゃ）
여기에
～하고인 し가 붙은 것입니다!
이렇게 각자 포스팅 남겨둔 걸 하나씩 정독하셔서 참고하시기 바랍니다.
감사합니다!
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다