ねぇねぇ 見て行っておくんなさい
네에 네에 미테 잇떼 오쿤나사이
→ 저기요 저기요, 좀 보고 가보세요
立膝ついた香具師が手招く
타치히자 츠이타 야시가 테마네쿠
→ 무릎 꿇은 장사치가 손짓하네
そうそうこれが常世ってとこよ
소우소우 코레가 토코요ㅅ떼 토코요
→ 그래, 여기가 저세상(영원한 세상)이야
ぬるく続く地獄
누루쿠 츠즈쿠 지고쿠
→ 나른하게 이어지는 지옥
篭絡男女 諸手を挙げて
로우라쿠 단죠 모로테오 아게테
→ 유혹에 빠진 남녀, 두 손을 들고
頬張る甘い情と無情
호오바루 아마이 죠오토 무죠오
→ 달콤한 정과 무정함을 입에 가득 물고
飛んで火にいる芥子の生
톤데 히니 이루 케시노 쇼오
→ 불 속으로 뛰어드는 양귀비 같은 인생
灰を吹いては散りぬるを
하이오 후이테와 치리누루오
→ 재를 날리며 흩어지네
ハロー真っ赤な青
하로오 맛카나 아오
→ 헬로, 새빨간 푸름이여
諸行無常さもお生憎なの
쇼교오 무죠오사모 오아이니쿠 나노
→ 제행무상도 참 고약한 일이네
籠下にゃ怪 諸共ジャナイ
로오카니야 아야카시 모로토모쟈나이
→ 감춰진 곳엔 괴물이, 다 같이 끌려들진 않아
イロハには無いな
이로하니와 나이나
→ 인생의 기초에 없는 거야
さぁ可能性の尾を
사아 카노오세이노 오오오
→ 자, 가능성의 꼬리를 잡아
素行不良さもご愛嬌なの
소코오 후료오사모 고아이쿄오 나노
→ 나쁜 행실조차 귀엽게 봐줘
喉元にゃ愛 戯けたわらし
노도모토냐 아이 오도케타 와라시
→ 목덜미에는 사랑, 장난스러운 아이
イタズラにばいばいだ
이타즈라니 바이바이다
→ 장난처럼, 안녕이라네