일본어 이거 뜻이... 頑張りましょう頑張ってください일본어 이거 뜻이 정확히 뭐가 다른건지 알려주세요!

1. 頑張りましょう (がんばりましょう)

→ 함께 힘내자!

(말하는 사람도 같이 노력하겠다는 의미, 함께 목표를 이룰 때 사용)

​

2. 頑張ってください (がんばってください)

→ 힘내세요!

(상대방에게 응원하는 의미, 상대방이 따로 노력하길 바랄 때 사용)

​

3. 차이:

• 頑張りましょう: 함께 힘내자

• 頑張ってください: 힘내세요 (상대방에게 응원)