익명 07:52

일본어 해석좀요... 일본어 해석좀요ㅠ

일본어 해석좀요ㅠ

안녕하세요!

분명,

2번째는 적어드린 거 같은데요?

따로 피드백이 필요하시면 추가질문 주시면 됩니다.

굳이 번거롭게 질문 올리시지 않으셔도 되시겠구요.

着地足着地前に

착지발이 착지 전에

骨盤が回ってしまう。

골반이 틀어져 버린다. (돌아가 버린다)

着地した頃には骨盤が前向いてて加速する場所がない

착지했을 때에는 골반이 앞을 향하고 있어서 가속하는 장소 (부분) 이 없다.

骨盤からの回転ラインがなくなってコントロールとスピードを失う

골반에서 회전 축 (라인) 이 (점점) 없어져서 컨트롤 (제구) 와 스피드를 잃는다. (잃어버린다)

3번째 사진은 다른 답변에 달아드렸습니다.

140Kｍから150Km

(구속) 140km에서 150km

1番の要因はこれ

가장 (큰) 요인은 이것!

バッティングと一緒で着地してから骨盤回転できているので骨盤でコントロールできるし

배팅과 비슷하게 착지하고 나서 골반 회전이 가능하기 때문에 골반으로 컨트롤 할 수 있으며

スピードも爆発的に上がる。

스피드 또한 폭발적으로 올라감.

あくまでも投げて側の意識。

어디까지나 던지는 쪽 (투수) 의 의식.

遠心力が（이름 때문에 안 보여요 ㅋㅋ)

원심력이

3번째 사진

1번째 사진과 동일