일본어 堪らない（たまらない） ① 고통/불쾌 → 참을 수 없음아프거나 짜증나서 견딜 수

堪らない（たまらない） ① 고통/불쾌 → 참을 수 없음아프거나 짜증나서 견딜 수 없음頭が痛くて堪らない② 감정/욕망 → 너무 ~해서 못 참음하고 싶거나 느끼고 싶어서 참을 수 없음会いたくて堪らない③ 긍정 감정 → 너무 좋음 (구어체)기쁘고 만족스러워서 참을 수 없음このラーメン、うまくて堪らない！이게 3번도 맞나요? 1,2번은 알고 있는데 3번은 회화에서 들어본적이 없어서요