일본어 해석해주세요 ずっと東京おるんですか？ 무슨 뜻인가요?? 사투리인가요 교토 사람인데

これは 東京에 계속 있나요? 라는 뜻입니다.

'おる(오루)'는いる(이루, 있다)의 방언입니다. 주로 서일본(오사카, 교토 등) 지역에서 사용되는 간사이 사투리입니다.

그러므로 교토 사람이라면 이 문장이 사투리라는 것을 바로 이해할 수 있습니다.

​