일본어 번역, 큐알 인식 일본 만화 회지를 샀는데 첫번째 사진에 있는 일본어는 무슨 뜻

안녕하세요!

​

음....

​

맨 마지막 2페이지

타이밍이 맞지 않았습니다.

​

이쪽은 정서 (글을 깨끗히 베껴 쓴) 한 PDF 파일입니다.

​

일단 이렇게는 나와있는데,

음...

​

뭔가 결함이 있는 것 같은데요....?

​

딱히,

2번째 사진으로 이어질만할 문구가 1번째 사진에 적혀있지는 않네요..?

​

아마 관리자 쪽에서 어떤 문제가 있지 않을까 싶은데요??

​

아니면,

1번째 사진에서 " 間に合いませんでした " 부분이

​

어떠한 무언가에 시간을 못 맞춘 그런 것이기 때문에,

그래서 QR코드 찍었을 때 딱히 뭐가 안 나오는 거 그런게 아닐까 싶네요~ ^^;;

​

QR은 있는데,

찍었는데 아무것도 없다니;;

​

감사합니다!