'오라버니'가 본래 일본어인가요?

'민간 어원' 이라는 게 있습니다.

생김새가 비슷하다고

아 이거 거기서 온 거 아닌가? 하고

'유추'하는 것.

​

전문 용어로 '뇌피셜'이라고 하지요

​

일본 말로 '형, 오빠'가 '오니상/오니짱/아니' 이기는 한데요

​

'오라버니'가 거기서 왔을 리가요..

혹 반대면 모를까요

우리 말이 일본의 언어/어휘 발달에 영향을 끼쳤을 개연성이 더 높지요.

​

그리고 일본어 발음에는 'ㅓ'가 없기 때문에

​

'오라버니'가 일본어에서 왔다는 생각 자체가

뭘 모르는 소리입니다.