일본어 번역 翻訳機のせいで、ボリの言いたいことをちゃんと理解できなくてごめんね。そして、ボリがそう感じるような私の言動もごめん。これからは急かしたり、「もう終わりにしよう」みたいな極端なことは言わないよ。これからはボリの気持ちをもっと理解しようと努力するし、私も自分を直していくよ。もう一度、仲良くしたい。무슨 뜻인가요?

안녕하세요

​

翻訳機のせいで、ボリの言いたいことをちゃんと理解できなくてごめんね。

そして、ボリがそう感じるような私の言動もごめん。

これからは急かしたり、「もう終わりにしよう」みたいな極端なことは言わないよ。

これからはボリの気持ちをもっと理解しようと努力するし、

私も自分を直していくよ。もう一度、仲良くしたい。

​

번역기 때문에 보리가 하고 싶었던 말을 제대로 이해하지 못해서 미안해.

그리고 보리가 그렇게 느끼게 만든 내 말이나 행동도 미안해.

앞으로는 조급하게 굴거나 “이제 그만하자” 같은 극단적인 말은 하지 않을게.

앞으로는 보리의 마음을 더 이해하려고 노력할 거고,

나 자신도 바꾸어 나갈게. 다시 한 번, 사이좋게 지내고 싶어.