독서기록장... 독서기록장 과목은 영어로 코렐라인 적으려고하는데 안좋은가요 특목고에
1. "코렐라인"이 정확히 어떤 책인가요?
**"코렐라인"**은 일반적으로 알려진 단어가 아니므로, 오타 또는 번역 오류일 가능성이 높습니다.
예시:
"Coraline" (닐 게이먼의 판타지 소설) → 원제는 **"Coraline"**으로, 철자가 다를 수 있습니다.
"Coreline" (화장품 브랜드 이름) → 문학 작품으로는 부적절합니다.
해당 책이 정확히 무엇인지 확인이 필요합니다. 만약 **"Coraline"**이라면, 아래 내용을 참고하세요.
2. 영어 제목 기재: 장단점
장점:
국제적 감각 강조, 원문에 충실한 표현.
특목고 중 일부는 영어 독서 기록을 허용하기도 함 (학교별 규정 확인 필수).
단점:
생소한 제목이라면 심사위원이 이해하기 어려울 수 있음.
한국어로 된 공식 서류에서 영어 혼용은 통일성을 해칠 수 있음.
3. 특목고 독서기록장 작성 핵심 포인트
전공적합성 강조:
예: 과학고 지원 시 과학 관련 도서, 외고는 문학/사회 분야 중심.
"Coraline"이 판타지 소설이라면 창의성, 상상력과 연결해 설명 가능.
책의 영향력 구체화:
단순한 줄거리 요약이 아닌, 개인적 경험과 성장 과정을 강조하세요.
예:
영어 vs. 한국어 병기:
영어 제목을 쓰더라도 한국어 번역을 괄호 안에 추가**하는 것이 안전합니다.
→ "Coraline (코렐라인)" 또는 "코렐라인 (Coraline)" 형식으로 기재.
4. 특목고별 주의사항
과학고/영재학교: 실험적, 탐구적 내용의 도서 선호.
외고/국제고: 글로벌 이슈, 문학, 언어학적 접근 강조.
자사고: 리더십, 사회 문제 해결 능력 관련 도서 권장.
5. 결론: 이렇게 작성하세요!
markdown
**제목**: Coraline (코렐라인) **저자**: 닐 게이먼 **분야**: 판타지 문학 **영향**: 이 책은 현실과 다른 세계에서의 모험을 통해 **도전과 선택의 중요성**을 보여줍니다. 주인공 Coraline이 두려움을 극복하고 문제를 해결하는 과정에서, 저 역시 **과학적 호기심을 바탕으로 새로운 분야에 도전**하는 자세를 배웠습니다. 특히 **공간과 차원에 대한 상상력**은 저의 **물리학 진로**에 큰 영감을 주었습니다.
✅ 요약
"코렐라인"이 정확한 책 제목인지 확인 (철자 오류 주의).
영어 제목 기재는 가능하나, 한국어 번역 병기로 명확성 확보.
전공적합성과 개인적 성장을 중심으로 서술.
학교별 규정을 미리 확인하고, 진정성 있는 내용을 강조하세요!
특목고 입시는 독서의 양보다 질이 중요하니, 자신만의 스토리를 만드는 데 집중하시길 바랍니다! ✨