여권 발급영문이름 첫 가족 여권 발급하는데요기존 쓰던 영문이름 써도되는지요김두겸김재윤김소윤이수진여권발급할때 영문 이름 알려주세요ㅠ!!

​

여권을 처음 발급하실 때 영문 이름 표기는 ‘로마자 표기법’과 ‘본인이 그동안 사용해온 일관된 영문 이름’을 기준으로 선택할 수 있습니다.

​

질문 주신 이름을 기준으로 일반적인 로마자 표기 기준을 아래에 정리해드릴게요:

​

1. 김두겸 → Kim Dugyeom

​

​

2. 김재윤 → Kim Jaeyoon

​

​

3. 김소윤 → Kim Soyoon

​

“소윤”은 발음상 "Soyoon" 이 일반적입니다

​

​

4. 이수진 → Lee Sujin 또는 Lee Soojin

​

“이” 씨는 'Lee'로 표기하는 것이 가장 일반적이며, “수진”은 ‘Sujin’ 혹은 ‘Soojin’ 중 택할 수 있습니다. 둘 다 허용됩니다.

​

​

​

​

※ 참고사항

​

‘Kim’, ‘Lee’ 같은 성씨는 거의 예외 없이 위와 같이 고정되어 사용됩니다.

​

이름 표기 방식은 대사관, 학교, 항공권, 비자 등에서도 동일하게 사용하는 것이 중요합니다.

​

만약 아이의 영어이름이나 기존 해외 출입국 기록, 학교생활 기록 등이 있다면, 그에 맞춰 기존 영문명을 유지하시는 것이 좋습니다.

​

​

가장 중요한 것은 처음 여권에 적은 영문 이름이 앞으로의 모든 공식 문서에 반복 사용될 가능성이 크기 때문에, 신중하게 결정하셔야 한다는 점입니다.

​

그리고 요즘엔 구청에 가면 영문전환표기표가 있는데 그 기준데로 하는게 일반적입니다

​

​

답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다. 만족스럽지 못하셨더라도 애썼더 생각하시고 "채택" 해주시면 더욱 열심히 답하는 지식인이 되겠습니다.