질리오징게티의노래 "라노비아" 해석 부탁합니다 질리오징게티의 라노비아 해석부탁드립니다
검색하니 유투브가 나오네요...
거기 적힌 것을 옮겨 적습니다.
You're by my side That's how I see us 당신이 제 곁에 서 있으니, 제가 바라던 우리의 모습입니다 I close my eyes and I can see us 눈을 감고도 우리의 모습이 보입니다 We're on our way to say I do 이제 우리가 결혼 서약을 하고 있으니 My secret dreams have all come true 제 가슴 속에 간직한 꿈들이 모두 이루어졌어요 I see the church I see the people 교회가 보이고 하객들도 보입니다 Your folks and mine're happy and smiling and 당신의 가족들과 우리 가족들이 행복한 미소를 짓고 I can hear sweet voices singing 감미로운 노래소리를 들을 수 있어요 Ave Maria. 아베 마리아! Oh my love, my love 오! 나의 사랑 This can really be 이 순간이 오기를 얼마나 기다렸는지 That's someday you'll walk down the aisle with me 당신과 같이 교회통로를 걸어가는 이 날을 말입니다 Let it be, make it be that I'm the one for you 전 오직 당신의 사람이며 이 같은 행복한 순간을 만들어가요 I'd be yours, all yours now and forever 언제까지나 저는 모두 당신의 것입니다 I see us now, your hand in my hand 당신과 손을 맞잡은 나의 모습을 보며 This is the hour This is the moment and 바로 이 시간, 이 순간 I can hear sweet voices singing 감미로운 노래소리를 들을 수 있어요 Ave Maria, 아베 마리아! Ave Maria, 아베 마리아! Ave Maria 아베 마리아!
왜 저렇게 배경색이 나오는지 모르겠네요...
링크도 남깁니다.