img img img
image

일본어 드립니다 공장에서 적재할때쓰는 파렛트 일본에서는 머라고하는지요?퍼렛토 라고하면 물감 칠할때 쓰는 그

일본어 드립니다 공장에서 적재할때쓰는 파렛트 일본에서는 머라고하는지요?퍼렛토 라고하면 물감 칠할때 쓰는 그
공장에서 적재할때쓰는 파렛트 일본에서는 머라고하는지요?퍼렛토 라고하면 물감 칠할때 쓰는 그 파렛트이지않나요?

맞아요! 일본어에서:「パレット」(파렛토) 라고 하면 두 가지 의미가 있습니다:1. 팔레트 (퍼렛토 / パレット)미술에서 쓰는 물감 섞는 판예: 絵の具のパレット(물감 팔레트)2. 팔레트 (파렛토 / パレット)공장에서 물건 적재하거나 운반할 때 쓰는 팔레트 (wooden/plastic pallet)예: 荷物をパレットに載せる(짐을 팔레트에 올리다)즉, **같은 단어 “パレット”**가 문맥에 따라 두 가지로 다르게 쓰여요. 공장 등 물류 쪽에서는 별다른 혼동 없이 "파렛토"라고 하면 적재용 팔레트를 뜻해요.혼동을 피하고 싶으면:물류용: 荷役用パレット(にやくようパレット)미술용: 絵の具パレット(えのぐパレット)이렇게 구분해서 말하면 더 정확합니다.