I told you not to go... I told you not to go 내가 너한태 가지말라고 했잖아위문장에서

"I told you not to go"에서 "not"을 "don't"로 바꾸면 문법적으로 틀리거나 자연스럽지 않습니다.

​

그 이유는 다음과 같습니다:

​

문장 구조 차이

"I told you not to go"는 "나는 너에게 가지 말라고 말했다"라는 의미로, "not to go"가 부정부정사구로서 '가다'라는 동사를 부정합니다.

반면, "I told you don't go"는 문법적으로 부자연스럽습니다. 영어에서는 "tell someone (that) + 절"에서 명령문을 직접 인용할 때는 종종 "tell you not to go" 형태를 씁니다. 직접 인용 명령문이라면 "I told you, 'Don't go'"처럼 큰따옴표를 사용하거나 콜론을 써야 합니다.

​

부정 표현 위치

"not"은 부정 부정사 "to go" 앞에 위치해 동사의 부정을 나타내는 반면, "don't"는 조동사 do와 부정어 not의 결합으로, 보통 주어+동사 문장에서 사용됩니다. 따라서 "I told you don't go"는 어색한 문장입니다.

​

올바른 대체 표현

​

"I told you not to go" (정확하고 자연스러운 표현)

​

직접 명령 인용형: "I told you, 'Don't go.'"

​

"I told you don't go"는 문법상 틀리거나 구어체에서도 거의 사용하지 않습니다.