JLPT 청해 지문. 1800엔 VS 0엔? 모 학원 사이트에서 나온JLPT 3급 청해 변형 지문 입니다. 손님이

안녕하세요!

​

위에서부터 해석을 해 드리자면,

​

점원: 안녕하세요! 유니클로입니다!

​

손님: 실례합니다. 티셔츠를 사고 싶은데요...

​

점원: 지금은 이 캐릭터가 들어가 있는 티셔츠가 인기예요!

​

손님: (그거) 좋군요! 이 셔츠는 얼마입니까?

​

점원: 2500엔입니다.

​

손님: 그렇습니까? 이 셔츠 라지사이즈는 있습니까?

​

점원: 정말로 죄송합니다.... 라지 사이즈가 없어요... 허나, 이 다른 티셔츠는 어떠십니까?

저건 원래 2천엔입니다만, 지금 10% 할인을 하고 있는 참이거든요 (=1800엔)

​

손님: 그렇습니까? 그럼 다시 들리려고 생각합니다.. (들릴게요)

​

점원: (알겠습니다) 감사했습니다!

​

이러니,

일단은 마음에 들어하는 티셔츠의 " 라지 사이즈가 없으므로 "

​

조만간,

다시 찾아오겠다라고 얘기를 한 것이니

​

이번에는 지불을 한 게 아닌게 되겠죠~? ^^

​

감사합니다!