외국인과 혼인신고 드립니다. 안녕하세요. 현재 캐나다에 체류중인 한국인 입니다. 여자친구와 혼인신고를 하려는데 여자친구 국적은

좋은 질문이에요

이건 상황이 조금 복잡해 보이지만, 정리하면 **“제3국(캐나다)에서 한국인과 이탈리아인이 결혼하는 경우”**예요.

국가가 다르고 장소도 제3국이라, 국제결혼 절차를 정확히 밟아야 합니다.

하나씩 정리해볼게요.

​

️ 1️⃣ 기본 원칙

국제결혼은 혼인이 성립된 나라의 법에 따라 유효 여부가 결정돼요.

즉, 캐나다에서 법적으로 결혼이 성립하면,

그 결혼을 한국과 이탈리아에서 ‘혼인신고(등록)’ 하는 절차를 거치면 됩니다.

​

2️⃣ 캐나다 현지에서 혼인신고 (혼인 성립)

(1) 캐나다에서 법적 결혼 절차 진행

• 캐나다는 주(州)마다 절차가 조금 다르지만, 기본적으로 다음 과정을 밟습니다.

• ① Marriage Licence (혼인허가서) 발급

• ② Marriage Ceremony (결혼식 또는 간소식) 진행

• ③ Marriage Certificate (결혼증명서) 발급

→ 이 세 번째 문서(공식 Marriage Certificate)가 결혼이 성립했다는 공식 증거예요.

(2) 필요한 서류 (주마다 약간 다름)

• 여권 (둘 다)

• 캐나다 체류비자 또는 신분증

• 결혼에 법적 문제가 없음을 증명하는 서류(한국: 혼인관계증명서, 이탈리아: Nulla Osta)

• ​

3️⃣ 결혼 후, 한국에 혼인신고

캐나다에서 결혼이 성립한 후에

**한국 영사관(주캐나다 대사관 또는 총영사관)**에 혼인신고를 할 수 있습니다.

필요한 서류

1️⃣ Marriage Certificate 원본 및 공증 번역본(영문→한글)

2️⃣ 당사자 여권 사본

3️⃣ 혼인신고서 (영사관 비치)

4️⃣ 본인 신분증

5️⃣ 가족관계증명서, 기본증명서 (한국발급, 최근 3개월 이내)

→ 이걸 제출하면 영사관이 한국으로 송부해 **한국 가족관계등록부에 ‘혼인신고’**가 반영됩니다.

​

4️⃣ 이탈리아 쪽 신고

당신의 여자친구도 캐나다 결혼증명서를 가지고

이탈리아 대사관 또는 본국 시청에 신고해야

이탈리아 법상 혼인으로 인정됩니다.

이 과정에서 이탈리아 측에서도 결혼증명서 번역 및 아포스티유가 필요해요.

​

5️⃣ 한국에서 “결혼식 증명”을 요구한 이유

한국은 혼인신고 자체보다 ‘혼인성립 사실’을 증명할 서류를 요구합니다.

결혼식을 꼭 해야 한다는 뜻이 아니라,

결혼이 실제로 이루어졌다는 Marriage Certificate을 제출해야 한다는 뜻이에요.

즉, 캐나다에서 그 증명서를 받으면 충분히 신고 가능합니다.

​

✈️ 요약

즉, 지금 캐나다에 계시다면 캐나다 법으로 결혼 먼저 → Marriage Certificate 받기 → 각국에 신고 순서가 맞아요.

결혼식이 꼭 ‘예식’일 필요는 없고, 공무원 앞 서명식만 해도 유효한 결혼으로 인정됩니다.

​